「犇」該如何解釋？續

根據教育部編纂的異體字字典顯示「奔」的異體字多達20幾字。其中「犇」列名單內。這些異體字根據考究其實是古用字，只是演變到今日-奔-為正體字，其他的為異體了。有興趣的可以點入網站中參考。

正體字就是教育部頒的正式用字，異體字為不常用或罕見字或其他特殊字了。

在其中讓我最感興趣的是犇的解釋「牛駭而走」(而且是一群牛，三隻牛為多數)意思，就像非洲草原草食性動物遇到掠食者一樣混亂，下場....。對照某地方政府發放的春聯或一些媒體廣告，原本祈求來年事事好運的心願，如果應「犇」之願，可能就「黑白亂ㄆㄨㄣˋ 」，一團糟了。

再根據字典裡犇的來源有二:

• 史記秦本紀「晉驪姬作亂，太子申生死新城，重耳、夷吾出犇。」


• 漢書漢昭帝紀「益州廉頭、姑繒、牂柯談指、同并二十四邑皆反。遣水衡都尉呂破胡募吏民及發犍為、蜀郡犇命擊益州，大破之。」

這兩處犇字與現在我們認為的意思差很遠。一是「出犇」-逃亡-動詞，二是「犇命」-類似軍隊的快速反應部隊-名詞。

「犇」該如何解釋？

今天是大年初三，父親大人問了我，「犇」的台語是如何念法？自認台語精通的我卻答不出來。原來他是看了某地方政府的發放的春聯有感而發才問我的。因為他對春聯上的用字不以為然。

他說「犇」的台語發音是「ㄆㄨㄣˋ」，意思接近中文的「雜沓」之義。哇！那還得了，跟一般的見解相距甚遠。所以，我上網查了CNS11643全字庫因為犇=奔，解釋如下

奔
注音	字義
ㄅㄣ	名詞：姓。如五代時後晉有奔洪進。
	形容詞：快走的、急馳的。如：奔瀑。
	動詞：(1)急走。如：狂奔、奔跑、奔馳。(2)趕赴、赴投。如：疲於奔命。(3)逃走、逃亡。如：林沖夜奔。(4)女子不按禮教規定，而與男子私自結合。如：私奔。

原來奔有這麼多解釋，甚至跟我們的認知差距甚大啊。想出在春聯上用這個字的人到底是無心還是無知。只有他自己曉得。改天再挖些資料與各位分享。

讓我想起「罄竹難書」這句成語的朝野大辯論。

待續....